1
00:00:13,208 --> 00:00:15,958
Timalengeza ufulu wathu.

2
00:00:18,583 --> 00:00:20,375
<i>Tikulengeza...</i>

3
00:00:23,833 --> 00:00:27,250
kukhazikitsidwa
wa Mtundu Wodziyimira pawokha wa <i>Yamato.</i>

4
00:01:03,500 --> 00:01:05,708
Palibe kusuntha kuchokera kwa <i>Ronald Reagan.</i>

5
00:01:09,125 --> 00:01:11,208
<i>Tatsunami</i> ikuyandikira.

6
00:01:57,208 --> 00:01:58,833
WASHINGTON
KUKHALA KWA PRESIDENT WA US

7
00:02:56,791 --> 00:02:57,791
{\an8}Pansi pazadzidzidzi.

8
00:02:58,291 --> 00:03:00,041
Osaphwanya zipolopolo zilizonse.

9
00:03:00,125 --> 00:03:02,416
Koperani. Pamwamba padzidzidzi.
Wombani matanki akuluakulu.

10
00:03:02,500 --> 00:03:05,500
Pamwamba padzidzidzi!

11
00:03:05,583 --> 00:03:08,541
- Chiwongolero chonse, kukwera kwathunthu.
- Chiwongolero chonse, kukwera kwathunthu.

12
00:03:08,625 --> 00:03:10,375
- Kuwomba tanki yayikulu.
- Kuwomba tanki yayikulu.

13
00:03:10,458 --> 00:03:11,625
Makumi awiri mphambu zisanu ndi ziwiri.

14
00:03:39,166 --> 00:03:44,833
Kwa Captain Kaida wa
7th Fleet <i>Sea Bat.</i>

15
00:03:46,375 --> 00:03:52,041
Iyi ndi JMSDF Second Submarine Flotilla
<i>Tatsunami</i> CO,

16
00:03:52,125 --> 00:03:53,291
Commander Fukamachi.

17
00:03:55,458 --> 00:03:57,458
Kupempha chilolezo
kukwera <i>Sea Bat.</i>

18
00:04:03,083 --> 00:04:06,791
Kwa CO ya <i>Tatsunami,</i>
Commander Fukamachi.

19
00:04:07,625 --> 00:04:10,333
Sitimayi ili nayo kale
adalengeza ufulu

20
00:04:10,416 --> 00:04:12,458
ndipo ndi Mtundu Wodziyimira pawokha wa <i>Yamato.</i>

21
00:04:13,416 --> 00:04:17,000
Sitili a 7th Fleet <i>Sea Bat.</i>

22
00:04:45,208 --> 00:04:47,208
Palibe kuyenda kuchokera ku 7th Fleet.

23
00:04:48,083 --> 00:04:51,875
Ndi bluff.
Sangangowukira chombo chogwirizana.

24
00:04:53,666 --> 00:04:56,916
<i>Kwa Mtsogoleri Kaida</i>
<i>a Mtundu Wodziyimira pawokha wa</i> Yamato.

25
00:05:00,291 --> 00:05:04,250
Tikupempha kuti mulole munthu mmodzi
kuchokera ku Japan kulowa m'dziko lanu.

26
00:05:09,625 --> 00:05:10,833
Chilolezo chaperekedwa.

27
00:05:16,500 --> 00:05:20,166
Mtumiki, woyang'anira <i>Tatsunami</i>
adzakwera <i>Yamato.</i>

28
00:05:25,416 --> 00:05:28,958
Posakhalitsa, woyang'anira <i>Tatsunami</i>
adzalumikizana ndi Kaida,

29
00:05:29,041 --> 00:05:30,708
kotero adzachita zokambirana.

30
00:05:30,791 --> 00:05:32,250
Mwachindunji?

31
00:05:32,333 --> 00:05:38,041
Choyamba, tifunsa Kaida zomwe akufuna
posinthanitsa ndi <i>Mleme Wam'nyanja.</i>

32
00:05:38,125 --> 00:05:39,500
Kachiwiri?

33
00:05:40,458 --> 00:05:42,000
Kugwiritsa ntchito mphamvu.

34
00:05:42,083 --> 00:05:47,166
Ngati tingathe mwanjira ina ndi Captain Kaieda
otsalawo adzatsatira.

35
00:05:47,250 --> 00:05:49,666
Cholinga chake ndi chiyani
za kulengeza ufulu?

36
00:05:50,541 --> 00:05:53,583
Dzina "Yamato" ndi zovuta.

37
00:05:53,666 --> 00:05:55,416
Zimalimbikitsa kugwirizana ndi Japan.

38
00:05:56,291 --> 00:05:58,708
Palinso vuto
za zida za nyukiliya.

39
00:05:58,791 --> 00:06:00,833
Komabe, Kaida amayenera kukhala wopusa.

40
00:06:00,916 --> 00:06:05,375
Ngati <i>Sea Bat</i> ali ndi nukes,
ndiye tidzapha mbalame ziwiri ndi mwala umodzi.

41
00:06:06,250 --> 00:06:09,791
Iwo nthawizonse unkayenera kukhala nawo iwo.

42
00:06:12,250 --> 00:06:16,541
Kotero, mumavomereza kuti Project <i>Sea Bat</i>
ndi sitepe yoyamba yopezera ma nukes?

43
00:06:17,500 --> 00:06:18,958
Kupeza ma nukes?

44
00:06:21,458 --> 00:06:24,416
- Captain, bwato lakonzeka.
- Chabwino.

45
00:06:24,500 --> 00:06:28,000
-Kodi Command adati chiyani?
- Mkakamizeni kuti apereke <i>Mleme Wam'nyanja

46
00:06:28,625 --> 00:06:30,875
- Ndizo zonse?
- Inde.

47
00:06:32,583 --> 00:06:33,583
Dikirani, bwana.

48
00:06:45,041 --> 00:06:46,250
Kungokhala otetezeka.

49
00:06:49,708 --> 00:06:51,916
7th Fleet ikhoza kuwukira.

50
00:06:52,833 --> 00:06:57,958
Ngati izi zitachitika, yambitsani sitimayo
popanda ine. Osazengereza.

51
00:07:00,125 --> 00:07:01,333
Inde, bwana.

52
00:07:36,041 --> 00:07:37,833
- Ndikuperekezeni, bwana.
- Zikomo.

53
00:07:41,166 --> 00:07:42,291
Kumasula bwato.

54
00:08:14,833 --> 00:08:18,458
Zida za nyukiliya?
Japan ndiwosaina NPT.

55
00:08:19,041 --> 00:08:20,500
Mayi Sonezaki.

56
00:08:20,583 --> 00:08:23,125
Izi sizinakhazikitsidwebe.

57
00:08:23,791 --> 00:08:29,291
Koma kusonyeza kuti ndife okonzekera izi
amagwira ntchito ngati cholepheretsa kumayiko ena.

58
00:08:29,375 --> 00:08:30,958
Ndi gawo la chitetezo cha dziko.

59
00:08:31,666 --> 00:08:35,916
Ndipo America imayamba kutsitsa mtengo wankhondo
ku Japan pamene akuwonjezera mphamvu zake.

60
00:08:36,500 --> 00:08:41,083
A Kageyama, zikanatheka bwanji
ngati tidavomereza <i>Yamato's</i> ufulu?

61
00:08:41,166 --> 00:08:42,166
Chani?

62
00:08:44,083 --> 00:08:47,791
Kodi chingachitike ndi chiyani ngati dziko likanavomereza
<i>Ufulu wa Yamato</i>?

63
00:08:47,875 --> 00:08:53,125
Inu! Kuvomereza sitima yapamadzi imodzi
monga boma ndi zopusa.

64
00:08:53,208 --> 00:08:55,791
Koma ndimamva kumverera
kuti Kaida ali ndi chinachake.

65
00:08:57,208 --> 00:08:58,625
Mpaka china chake?

66
00:08:58,708 --> 00:09:01,625
Chabwino, sindikudziwa kwenikweni,

67
00:09:02,291 --> 00:09:05,625
koma sindikuganiza kuti Kaida
ndi wamisala chabe.

68
00:09:06,250 --> 00:09:08,583
Payenera kukhala zomveka kuseri kwa izi.

69
00:09:12,875 --> 00:09:16,208
<i>Mleme Wam'nyanja</i>udzakhala wathu.

70
00:09:18,041 --> 00:09:19,333
Izo sizisintha.

71
00:09:20,375 --> 00:09:21,375
Bwana.

72
00:09:24,291 --> 00:09:26,583
Tiyeni tipume pang'ono.

73
00:09:54,083 --> 00:09:57,125
Pakhala nthawi yayitali, Captain Kaida.

74
00:09:57,666 --> 00:10:01,916
Ine tsopano ndine mtsogoleri wa dziko.
Takulandirani kudziko lathu.

75
00:10:02,416 --> 00:10:03,875
Dziko lathu?

76
00:10:05,125 --> 00:10:09,958
Sindinayambe ndakhalapo movutikira chonchi,
dziko lonse amuna kale.

77
00:10:13,500 --> 00:10:17,458
Sindingathe kulingalira cholinga chanu chenicheni apa
ndikusewera mfumu.

78
00:10:17,541 --> 00:10:19,166
Mukuganiza bwanji?

79
00:10:20,166 --> 00:10:22,375
Ndi zomwe mwabwera kuno
kufunsa, Fukamachi?

80
00:10:23,333 --> 00:10:27,458
Sindingathe kulingalira wina wabwino ngati iwe
kuchita izi popanda chifukwa.

81
00:10:28,041 --> 00:10:30,750
Tili ndi ntchito yayikulu yoti tikwaniritse.

82
00:10:31,666 --> 00:10:32,750
Utumwi?

83
00:10:35,750 --> 00:10:38,458
Ili ndi dziko la zigawenga
izo siziri za dziko lirilonse.

84
00:10:40,166 --> 00:10:42,708
Tidzamenyana ndi mitundu ina
ngati dziko lankhondo,

85
00:10:42,791 --> 00:10:47,083
zomwe zimayendetsedwa ndi UN
zolinga za mayiko amphamvu, sangathe kuchita.

86
00:10:47,458 --> 00:10:49,291
Kodi mukuyesera kuyambitsa nkhondo yapadziko lonse?

87
00:10:55,333 --> 00:10:57,500
Tidzagwirizanitsa dziko lapansi
ngati fuko limodzi.

88
00:10:58,791 --> 00:11:00,333
Kugwirizanitsa dziko?

89
00:11:08,583 --> 00:11:11,166
Ndinamva phokoso la <i>Yamanami</i>
kuphwanyidwa.

90
00:11:13,541 --> 00:11:15,083
Zinkamveka ngati akulira,

91
00:11:15,708 --> 00:11:17,666
atasiyidwa ndi inu.

92
00:11:19,250 --> 00:11:24,333
Sindingakhulupirire gulu la ogwira ntchito
zomwe zimasiya zombo ngati chobisalira.

93
00:11:24,416 --> 00:11:27,333
Kunyamula udindo waukulu
pamafunika kulimba mtima.

94
00:11:28,500 --> 00:11:29,625
Fukamachi,

95
00:11:31,125 --> 00:11:33,666
tsopano kuti ndiwe CO,
inunso muyenera kuziwona izo.

96
00:11:42,375 --> 00:11:43,791
Chifukwa chiyani ndiyenera?

97
00:11:44,458 --> 00:11:47,333
Kalelo, simunazengereze nkomwe.

98
00:11:47,875 --> 00:11:49,166
Kulimba mtima?

99
00:11:49,416 --> 00:11:53,125
Simungathe ngakhale kupulumutsa munthu m'modzi,
komabe mukulota kugwirizanitsa dziko lapansi?

100
00:11:55,166 --> 00:11:56,375
Ndi nthabwala bwanji.

101
00:12:07,625 --> 00:12:10,416
Ndi njira yokhayo
kuchotsa dziko lino lankhondo.

102
00:12:10,500 --> 00:12:11,500
N’zosatheka zimenezo!

103
00:12:11,583 --> 00:12:12,583
Sizili choncho.

104
00:12:15,916 --> 00:12:21,375
Ndi sitima yapamadzi iyi, ndi gulu ili,
ndizotheka.

105
00:12:24,208 --> 00:12:25,500
Ndiwe wamisala.

106
00:12:32,041 --> 00:12:33,291
Commander Fukamachi.

107
00:12:36,041 --> 00:12:37,375
Yakwana nthawi yoti muchoke.

108
00:12:38,666 --> 00:12:39,875
Irie...

109
00:14:45,708 --> 00:14:48,416
Kusuntha kuchokera pa doko <i>Shilo</i>.

110
00:14:51,666 --> 00:14:52,916
Akukonzekera kuukira.

111
00:14:55,500 --> 00:15:00,541
Yakwana nthawi. Sitimayi idzamira mwachangu
mu miniti imodzi.

112
00:15:00,625 --> 00:15:02,833
Okonzeka kumizidwa.

113
00:15:02,916 --> 00:15:04,250
Okonzeka kumizidwa.

114
00:15:04,333 --> 00:15:05,500
Okonzeka kumizidwa.

115
00:15:08,875 --> 00:15:11,000
Chiwongolero chakonzeka. Chiwongolero chakonzeka.

116
00:15:47,500 --> 00:15:50,166
Kokani CO mmwamba. Mukhoza kusiya bwato.

117
00:15:50,666 --> 00:15:52,125
Impact aft, 200 metres!

118
00:15:52,208 --> 00:15:54,541
<i>Tatsunami's</i> CO yabweranso.

119
00:15:55,500 --> 00:15:56,958
Dive.

120
00:16:03,833 --> 00:16:05,625
Wokonzeka kuthawa.

121
00:16:05,708 --> 00:16:07,083
Zomveka. Mlatho wochenjeza.

122
00:16:07,166 --> 00:16:08,166
Captain ali pano.

123
00:16:08,916 --> 00:16:10,291
Ndinakuuzani kuti musachedwe.

124
00:16:12,000 --> 00:16:14,208
Ndinadikira kapitawo
popanda kukayika.

125
00:16:16,166 --> 00:16:17,833
Kodi titsate <i>Mleme Wam'nyanja?</i>

126
00:16:45,125 --> 00:16:46,125
Tiyeni tichite izo.

127
00:16:47,166 --> 00:16:48,250
Ndife okonzeka.

128
00:16:50,625 --> 00:16:51,708
Ayi.

129
00:16:52,500 --> 00:16:53,500
Mgwetseni!

130
00:16:54,166 --> 00:16:55,166
Ayi, bwana.

131
00:17:14,875 --> 00:17:16,416
The <i>Tatsunami</i> ikutsatira, bwana.

132
00:17:16,500 --> 00:17:19,083
Yang'anirani mayendedwe a 7th Fleet.

133
00:17:19,875 --> 00:17:20,875
Ayi, bwana.

134
00:17:41,833 --> 00:17:44,125
Konzani machubu a torpedo imodzi ndi ziwiri.

135
00:17:44,583 --> 00:17:46,500
Konzekerani machubu a torpedo imodzi ndi ziwiri!

136
00:17:47,916 --> 00:17:51,000
- Kodi tikuwombera?
- Yang'anani zowononga zawo popanda zolemetsa.

137
00:17:51,625 --> 00:17:53,916
Momwemonso adapumira
ndi <i>Key West?</i>

138
00:17:54,000 --> 00:17:55,000
Kulondola.

139
00:17:56,375 --> 00:17:57,375
Ife timuyimitsa iye.

140
00:18:15,875 --> 00:18:17,666
P-3 ikuyandikira.

141
00:18:17,750 --> 00:18:21,000
Iwo akuwombera patsogolo pathu.
Imitsa wononga.

142
00:18:21,083 --> 00:18:23,291
- Imani!
- Imani!

143
00:18:23,875 --> 00:18:24,958
Captain.

144
00:18:27,708 --> 00:18:29,166
<i>Mleme wakunyanja</i> wayima.

145
00:18:29,791 --> 00:18:31,166
Sonar, kubereka lipoti.

146
00:18:31,416 --> 00:18:32,416
Mark, madigiri 90.

147
00:18:38,750 --> 00:18:40,916
Ma <i>Tatsunami</i> adasefukira machubu ake otsegulira.

148
00:18:54,416 --> 00:18:57,833
Chipinda cha Torpedo. Torpedoes mmodzi ndi awiri okonzeka.

149
00:18:58,833 --> 00:19:01,166
Torpedoes mmodzi ndi awiri okonzeka.

150
00:19:03,916 --> 00:19:04,916
Moto.

151
00:19:15,083 --> 00:19:17,041
Zochokera ku <i>Tatsunami.</i>
Ma torpedoes awiri.

152
00:19:17,125 --> 00:19:18,333
Mtunda 2,000.

153
00:19:18,416 --> 00:19:20,791
Mizinga yochokera ku P-3 ikugwera pansi!

154
00:19:28,666 --> 00:19:30,000
Kodi mukuzimva?

155
00:19:31,250 --> 00:19:32,333
Palibe, bwana.

156
00:19:35,833 --> 00:19:38,333
Kudumphira mwachangu. Chiwongolero chathunthu, ndege zodumphira zonse.

157
00:19:38,458 --> 00:19:40,458
- Patsogolo.
- Patsogolo.

158
00:19:40,541 --> 00:19:42,208
Chiwongolero chathunthu, ndege zodumphira zonse.

159
00:20:18,291 --> 00:20:19,458
Momwe <i>Sea Bat</i> ali?

160
00:20:19,541 --> 00:20:22,875
Inu! Sindikumva kalikonse
pamwamba pa thovu kuchokera ku zophulika.

161
00:20:22,958 --> 00:20:25,166
Nam, ndiwe wekha
amene angamve kupyolera mwa izo.

162
00:20:25,708 --> 00:20:27,125
Inde?

163
00:20:28,166 --> 00:20:29,458
Ndisiyeni.

164
00:21:04,291 --> 00:21:05,291
Ndili ndi <i>Mleme Wam'nyanja.</i>

165
00:21:06,041 --> 00:21:07,041
Zili kuti?

166
00:21:08,750 --> 00:21:11,500
Mamita asanu mwachindunji pansi pathu.

167
00:21:18,500 --> 00:21:20,166
Tinatsala pang'ono kugundana.

168
00:21:43,583 --> 00:21:44,791
Ma anti-sub missile akubwera.

169
00:21:44,875 --> 00:21:47,833
Izo ziri molunjika pamwamba pathu.
Pafupifupi masekondi 20 kuti mugundane.

170
00:21:51,291 --> 00:21:52,791
Ma anti-sub missile akubwera.

171
00:21:53,333 --> 00:21:54,333
Tigunda!

172
00:21:59,000 --> 00:22:01,000
Mamita makumi atatu pamwamba pathu.

173
00:22:01,083 --> 00:22:02,791
Kutsogolo kwathunthu, chiwongolero chathunthu.

174
00:22:02,875 --> 00:22:05,958
- Kutsogolo kwathunthu, chiwongolero chonse.
- Kutsogolo kwathunthu, chiwongolero chonse.

175
00:22:06,041 --> 00:22:08,291
- Kutsogolo kwathunthu, chiwongolero chonse.
- Titulutseni mmenemo!

176
00:22:16,250 --> 00:22:18,041
Masekondi khumi kuti akhudze.

177
00:22:19,291 --> 00:22:21,583
Ngati <i>Tatsunami</i> itagunda,
ifenso tidzaonongeka.

178
00:22:21,666 --> 00:22:23,250
Fukamachi adzazemba.

179
00:22:27,000 --> 00:22:28,000
Masekondi asanu!

180
00:22:32,791 --> 00:22:35,000
Manja onse, limbitsani mphamvu!

181
00:22:54,083 --> 00:22:56,583
Kuphulika kwa Torpedo. Shockwave ikubwera.

182
00:23:13,250 --> 00:23:16,125
Ma torpedoes onse adaphulika mozama 400.

183
00:23:18,875 --> 00:23:21,625
Iwo sanali kufuna kwenikweni
kuti atigwetse pansi eti?

184
00:23:58,208 --> 00:24:00,916
Kuthamanga mwachangu mpaka kuya kwa 1,000.

185
00:24:01,916 --> 00:24:05,583
- Kuthamanga mwachangu, kuya kwa 1,000.
- Kuthamanga mwachangu, kuya kwa 1,000.

186
00:24:06,041 --> 00:24:07,041
Chabwino?

187
00:24:08,750 --> 00:24:09,750
Aliyense ali bwino?

188
00:24:09,791 --> 00:24:10,791
Inde, bwana.

189
00:24:11,083 --> 00:24:12,166
Muli bwino?

190
00:24:13,500 --> 00:24:15,500
{\an8}BODI YOTHANDIZA

191
00:24:17,208 --> 00:24:20,708
Masiteshoni onse, ayambe kuwunika mwachangu.
Nenani za kuwonongeka.

192
00:24:21,083 --> 00:24:24,125
Masiteshoni onse, ayambe kuwunika mwachangu.
Nenani za kuwonongeka.

193
00:24:24,833 --> 00:24:26,166
Chipinda cha injini chikusefukira.

194
00:24:28,083 --> 00:24:29,083
Khalani bata, osachita mantha.

195
00:24:29,166 --> 00:24:30,166
Ayi bwana.

196
00:24:30,833 --> 00:24:32,791
Madzi osefukira mu chipinda cha injini.

197
00:24:33,083 --> 00:24:35,083
<i>- Madzi osefukira ali mchipinda cha injini.</i>
- Kuphwanya chisindikizo.

198
00:24:35,166 --> 00:24:36,541
<i>Mkulu woyang'anira ngozi...</i>

199
00:24:36,625 --> 00:24:38,083
Bwezerani mphamvu zosunga zobwezeretsera ASAP.

200
00:24:38,166 --> 00:24:39,541
<i>Mtsogoleri Wapa Tsamba, Engineer.</i>

201
00:24:40,250 --> 00:24:41,833
Kukhetsa mapampu omwe amagwira ntchito bwino.

202
00:24:45,458 --> 00:24:46,833
Mphamvu yabwerera.

203
00:24:48,125 --> 00:24:51,000
Captain. <i>Mleme Wam'nyanja</i> ukudumphira pansi.

204
00:24:56,375 --> 00:24:58,125
Sindikizani zigawo zosweka ASAP.

205
00:25:13,750 --> 00:25:16,666
Ndikuganiza kuti ndi nthawi yoti titsanzike
ku <i>Tatsunami.</i>

206
00:25:19,750 --> 00:25:22,500
Fukamachi si munthu woti asiye mosavuta.

207
00:26:36,666 --> 00:26:39,250
Ma <i>Tatsunami</i> agundidwa,
<i>Sea Bat's</i> patali.

208
00:26:40,708 --> 00:26:41,750
Bambo Unabara ali kuti?

209
00:26:41,833 --> 00:26:42,666
Chabwino.

210
00:26:42,750 --> 00:26:44,125
Mwinamwake m’malo ake mwachizolowezi.

211
00:26:45,166 --> 00:26:46,250
Zamveka, bwana.

212
00:26:55,416 --> 00:26:56,541
Wataru.

213
00:26:59,458 --> 00:27:05,458
Kunena zoona, izi ndizovuta kwa ine.

214
00:27:07,791 --> 00:27:08,875
Nduna yayikulu.

215
00:27:14,666 --> 00:27:15,875
Ndikudziwa

216
00:27:18,166 --> 00:27:21,500
momwe anthu amandionera.

217
00:27:24,666 --> 00:27:26,708
Zofooka zamadiplomatiki,

218
00:27:27,250 --> 00:27:29,625
kungoyimitsa pang'ono mpaka munthu wina.

219
00:27:30,416 --> 00:27:31,708
Zosavuta.

220
00:27:34,083 --> 00:27:36,250
Ine sindikana chirichonse cha izo.

221
00:27:41,708 --> 00:27:45,375
Ndikudziwa kuti ndine munthu wamba.

222
00:27:49,291 --> 00:27:52,208
Si ndale zazikulu zimenezo
kupanga zisankho zabwino kwambiri.

223
00:27:54,208 --> 00:27:56,875
Iwo ndi abwino pokhapokha atapanga
chisankho chabwino kwambiri.

224
00:27:58,291 --> 00:27:59,458
Wataru...

225
00:28:01,458 --> 00:28:03,291
Chofunikira ndi momwe timachitira kuyambira pano.

226
00:28:06,416 --> 00:28:11,125
Bungwe la nduna
ali ngati oyendetsa sitima yapamadzi.

227
00:28:11,958 --> 00:28:13,000
Sitima yapamadzi?

228
00:28:13,500 --> 00:28:15,041
Tikamira, timamira limodzi.

229
00:28:35,000 --> 00:28:36,083
Pepani, bwana.

230
00:28:37,791 --> 00:28:39,666
Aliyense akukuyembekezerani.

231
00:28:42,583 --> 00:28:44,083
Wataru bwanji?

232
00:28:46,125 --> 00:28:48,125
Mukuganiza bwanji za iye ngati wandale?

233
00:28:49,291 --> 00:28:52,041
Iye ndi munthu wosiririka
ndi malingaliro osinthika.

234
00:28:53,416 --> 00:28:54,708
Iye ndi nyanga yobiriwira.

235
00:28:56,416 --> 00:28:58,916
Amakhudzidwa ndi nkhawa zazifupi

236
00:29:00,208 --> 00:29:04,625
ndipo alibe mphamvu yowona zinthu
kuchokera pamalingaliro ochulukirapo.

237
00:29:07,041 --> 00:29:11,708
Koma, ali wokonzeka kumvetsera
ku maganizo a anthu.

238
00:29:12,208 --> 00:29:13,458
Ndi kuona mtima kwenikweni.

239
00:29:19,208 --> 00:29:20,958
Dzuwa likulowa.

240
00:29:26,333 --> 00:29:28,333
Pamafunika mphamvu kuteteza dziko.

241
00:29:33,375 --> 00:29:36,791
Ziribe kanthu momwe mungalankhulire za malingaliro,

242
00:29:37,791 --> 00:29:39,958
mukangowomberedwa,
iwo akutuluka pawindo.

243
00:29:43,708 --> 00:29:46,791
Mzika zathu zimakhulupirira zimenezo
sitidzagundidwa ndi mizinga.

244
00:29:48,083 --> 00:29:51,791
Atha kukhala mwamtendere kokha chifukwa

245
00:29:53,875 --> 00:29:55,458
ndale

246
00:29:58,458 --> 00:30:01,708
akugwira ntchito molimbika kuteteza dziko.

247
00:30:03,500 --> 00:30:05,166
Ndikugwirizana nanu, bwana.

248
00:30:18,458 --> 00:30:21,625
PHILIPPINE MADZI

249
00:30:22,666 --> 00:30:23,791
Chabwino.

250
00:30:26,208 --> 00:30:27,875
Sindikuwona kuvulala koopsa,

251
00:30:27,958 --> 00:30:30,375
koma uyenera kufufuzidwa
pamene ife tibwerera kumtunda.

252
00:30:30,458 --> 00:30:31,750
Chabwino, zikomo.

253
00:30:31,833 --> 00:30:33,125
Pano.

254
00:30:33,833 --> 00:30:34,875
Khalani ozizira.

255
00:30:37,625 --> 00:30:40,625
- Hei.
- Zikomo chifukwa chothandizidwa.

256
00:30:48,875 --> 00:30:50,708
Zowoneka bwino zonsezo zitha kuwonongeka.

257
00:30:51,583 --> 00:30:52,750
Kodi mwadzera chiyani pano?

258
00:30:53,375 --> 00:30:54,375
Nazi.

259
00:30:58,041 --> 00:30:59,041
Zikomo.

260
00:31:00,583 --> 00:31:01,583
Hashitani ali kuti?

261
00:31:04,333 --> 00:31:05,625
Mwinanso bafa.

262
00:31:06,208 --> 00:31:07,208
Kulondola.

263
00:31:10,458 --> 00:31:12,000
- Ndipita kukafufuza.
- Chabwino.

264
00:31:35,791 --> 00:31:37,708
Kujambula kwa Hull
mu chipinda cha injini anamaliza.

265
00:31:37,791 --> 00:31:39,958
Zabwino. Tiyeni tithamangitse <i>Mleme Wam'nyanja.</i>

266
00:31:40,041 --> 00:31:41,083
Ndi maphunziro otani?

267
00:31:45,708 --> 00:31:47,125
Molucca Strait?

268
00:31:47,583 --> 00:31:51,625
Ndiwo manda a ngalawa
kuchokera ku Nkhondo ya Pacific.

269
00:31:52,125 --> 00:31:55,083
Sonar sizingakhale zothandiza
chifukwa cha mafunde onse.

270
00:31:55,166 --> 00:31:56,750
Mapiri ambiri apansi pamadzi, nawonso.

271
00:31:56,833 --> 00:31:59,666
Ndi malo angwiro
kwa nkhondo yapamadzi.

272
00:31:59,750 --> 00:32:02,666
Ndi <i>Mleme Wam'nyanja</i> akukonzekera
kuti agwirizane ndi 7th Fleet?

273
00:32:04,375 --> 00:32:06,333
Payenera kukhala cholinga china.

274
00:32:06,875 --> 00:32:09,458
Kodi gawo limodzi la nyukiliya lingakwaniritse chiyani?

275
00:32:11,000 --> 00:32:14,208
Tiyenera kuganizira njira
kuti akhazikitse ubale wa Japan-US.

276
00:32:14,291 --> 00:32:16,250
Tiyenera kulanda <i>Sea Bat</i>
pamaso pa US.

277
00:32:16,333 --> 00:32:19,000
Kulimbana ndi 7th Fleet
ndi gawo limodzi la nyukiliya ...

278
00:32:19,083 --> 00:32:20,875
Iwo sadzakhala ndi mwayi.

279
00:32:20,958 --> 00:32:23,250
Koma ngati sitituluka
za mthunzi waku America,

280
00:32:23,333 --> 00:32:24,958
ntchito yathu ikhala yopanda pake!

281
00:32:25,041 --> 00:32:27,708
Kusankha Kaida kunali kulakwitsa.

282
00:32:27,791 --> 00:32:30,083
Tiyenera kuunikanso
ndikuyandikira izi mwatsopano.

283
00:32:31,791 --> 00:32:33,208
Mr. Kageyama, Mayi Sonezaki.

284
00:32:34,166 --> 00:32:38,208
Kupatula US,
tiyenera kuganizira zimene Japan ayenera kuchita.

285
00:32:39,625 --> 00:32:41,375
Maphunziro athu sanakhazikitsidwe.

286
00:32:43,000 --> 00:32:44,916
Njira yomwe tikuyenera kulunjika ndi yomveka bwino.

287
00:32:46,041 --> 00:32:48,500
Timafunikira mphamvu
kudziteteza tokha dziko lathu.

288
00:32:49,083 --> 00:32:51,333
Ndi zomwe Project <i>Sea Bat</i> inali ya.

289
00:32:51,416 --> 00:32:53,166
Mafunde akutembenuka kale.

290
00:32:53,833 --> 00:32:57,541
Tiyenera kusiya maudindo athu
ndi kuganiza momasuka.

291
00:32:57,625 --> 00:33:00,625
Aliyense amakumana ndi njira zosiyanasiyana,
chombo sichingasunthe.

292
00:33:00,708 --> 00:33:02,750
Ogwira ntchito a <i>Sea Bat</i> agwirizana.

293
00:33:02,833 --> 00:33:04,416
Koma iwo ndi zigawenga.

294
00:33:04,500 --> 00:33:08,083
Komabe, iwo ndi achi Japan.
Amadzitcha okha <i>Yamato.</i>

295
00:33:09,541 --> 00:33:11,791
Iwo akhoza kukhala akuchita chifukwa cha nkhawa
za dziko.

296
00:33:13,791 --> 00:33:16,416
Nanga bwanji ngati titawateteza?

297
00:33:19,583 --> 00:33:23,375
Mukufuna kutumiza SDF
kuteteza <i>Sea Bat?</i>

298
00:33:24,833 --> 00:33:27,625
Chabwino, ndi lingaliro chabe.

299
00:33:27,708 --> 00:33:29,500
Izi zitha kuyambitsa nkhondo ndi US!

300
00:33:29,583 --> 00:33:31,375
<i>Tatsunami</i> yawukiridwa kale.

301
00:33:31,916 --> 00:33:32,916
Nduna yayikulu.

302
00:33:33,791 --> 00:33:36,375
- Ndi ku US.
- Zikomo.

303
00:33:38,916 --> 00:33:39,916
Chani?

304
00:33:43,250 --> 00:33:46,833
Ndi pempho lalikulu
kuchokera kwa Purezidenti wa US.

305
00:35:23,875 --> 00:35:25,791
Sitima yapamadzi ikuyandikira.

306
00:35:28,458 --> 00:35:30,375
Tidzalimbana.

307
00:35:57,000 --> 00:35:59,875
Ma torpedoes awiri. Chiwerengero cha 3,500.

308
00:35:59,958 --> 00:36:04,416
Yamanaka, nkhondo ndi chiyani?

309
00:36:06,875 --> 00:36:07,875
Bwana,

310
00:36:08,666 --> 00:36:13,791
ndiko kugwiritsa ntchito mphamvu kukakamiza mdani
kuchita chifuniro chathu.

311
00:36:21,541 --> 00:36:23,291
Yambani nkhondo.